-
1 разрывная пуля
-
2 разрывная пуля
1) General subject: explosive bullet, shell bullet2) Military: percussion bullet, rifle shell, dum-dummed bullet3) Engineering: dumdum bullet4) Arms production: bullet shell, (от удара) percussion shell5) Security: exploding bullet -
3 разрывная пуля
percussion/shell bullet -
4 снаряд
3) Military: brick, cookie, packet, (бронебойный) penetrator, (реактивный) projectile, round, round, (артиллерийский) shell, whizbang, whizzbang4) Engineering: apparatus6) Diplomatic term: shell (артиллерийский)7) Jargon: pill8) Information technology: bullet (перфоратора)9) Oil: bullet10) Astronautics: pot12) Chemical weapons: ordnance13) Makarov: projectile (реактивный)14) oil&gas: ДОУ15) Caspian: pig -
5 оболочка
1. ж. стр. shell2. ж. enclosure; jacket; envelope3. ж. wall, membraneоболочка дирижабля — hull of an airship; envelope of an airship
-
6 патрон
1) General subject: advowee, cartridge, cartridge shell, delineator, holder, lamp-holder (лампочка), padrone (в США, поставщик дешёвой рабочей силы из Италии), patron, pattern, pirn, principal, promoter, receptacle, round, round of ammunition, shell, shell (дробового ружья), socket (электрической лампы), tutelar authority, tutelary authority2) Aviation: collet chunk3) Naval: lamp holder, socket (ламповый)4) French: avoue5) Military: cartridge, (унитарный) complete round, (унитарный) fixed round, round, bullet (иногда употребляется вместо слова "cartridge" и обозначает весь патрон для огнестрельного оружия, а не только пулю)6) Engineering: adapter, carrier (в пневмопочте), chuck (сверлильного и токарного станка), chuck steak (зажимный), chucker (зажимный), holder (инструментальный), holder-adapter (инструментальный), igniting primer, jig (сверлильного и токарного станка), mount (инструментальный), mounting (инструментальный), workholder (инструментальный), workholding device (инструментальный)7) Construction: jaw9) Finances: load10) Automobile industry: adapter socket (лампы), chuck (зажимной), holder (для лампы накаливания)11) Mining: stick12) Forestry: core shaft, feed spout (рубильной машины), spout (дробилки или рубильной машины)13) Textile: core (для паковки), holder (для пряжи)15) Information technology: magnetic-tape17) Mechanics: chock18) Perfume: head19) Oil&Gas technology casing, road casing20) Polymers: bobbin tube, holder (для пряжи), tube21) Automation: (зажимной) chuck, coupler (напр. инструментальный), draw-in gear (токарного станка)23) Arms production: brass24) Sakhalin R: fixture25) Instruments: Tool holder26) leg.N.P. patron (in the sense of a protector or benefactor)27) Makarov: cartridge (для оружия), cathead, chuck (зажимный), head (разливочно-наполнительного оборудования), workholder (заготовки, детали)28) Security: shotshell29) oil&gas: sleeve pipe31) Electrical engineering: cartridge (предохранителя), receptacle (электролампы) -
7 бронированный
1) General subject: armor, armor plated, armor-clad, armour, armour clad, armour plated, armour-clad, armour-plated, armoured, ball proof, ball-proof, iron sided, iron-sided, ironclad, mailed, metal clad, metal-clad, metalled, panzer, steel armoured, steel-clad, steel-plated, shell-proof2) Naval: protective3) American: armored4) Military: armor, armor-plated, armorclad, protected6) Mathematics: projective7) Automobile industry: bullet-proof, bullet-resisting, iron-cased, iron-clad, steel-armoured8) Architecture: shellproof, steelplated9) Mining: steel-armature10) Electronics: metal-sheathed11) Information technology: armor-plated (о программном блоке с устойчивым поведением в любых непредвиденных условиях)12) Astronautics: inhibited, restricted-burning14) Makarov: armor-clad (о кабеле) -
8 траектория пули
1) Arms production: shell path, trajectory2) Makarov: the track of a bullet, track of a bullet -
9 вкладной стволик для стрельбы из дробовых ружей
Arms production: rifled bullet shellУниверсальный русско-английский словарь > вкладной стволик для стрельбы из дробовых ружей
-
10 пулегильзотека
General subject: bullet and shell casing repository ( ballistics) -
11 пуля
1) General subject: Kentish pill, ball, bullet, leaden death, packet, pill, plug, prodgy, projectile, shell, slug (неправильной формы)2) Colloquial: lug3) Military: small arms projectile4) Mathematics: shot5) Jargon: bee-bee, chestnut, lead, lead towel, towel ( lead towel), cap, dose, pea6) Oil: projectile (перфоратора)7) Arms production: missile8) Makarov: pellet -
12 В-382
НА ВЫСТРЕЛ подходить, подъезжать и т. п. к кому-чему PrepP Invar advat a distance near enough to be reached by a bullet or shell when fired from a weaponby extension very nearby: within firing (close) range within shooting distance (come (get etc)) anywhere near ( s.o. sth.).Петро не велел им (жителям хутора) подходить даже на выстрел к казачьей цепи. Но одно появление их произвело на красных заметное воздействие (Шолохов 4). Petro would not allow the village folk to come anywhere near the Cossack positions. But their mere appearance on the scene produced a noticeable impression on the Reds... (4a). -
13 на выстрел
• НА ВЫСТРЕЛ подходить, подъезжать и т. п. к кому-чему[PrepP; Invar; adv]=====⇒ at a distance near enough to be reached by a bullet or shell when fired from a weapon; by extension very nearby:- (come <get etc>) anywhere near (s.o. < sth.>).♦ Петро не велел им [жителям хутора] подходить даже на выстрел к казачьей цепи. Но одно появление их произвело на красных заметное воздействие (Шолохов 4). Pfetro would not allow the village folk to come anywhere near the Cossack positions. But their mere appearance on the scene produced a noticeable impression on the Reds... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на выстрел
-
14 разрывной
-
15 трассирующий
-
16 разрывной
разрывно́й заря́д — bursting charge
разрывно́й снаря́д — explosive shell
разрывна́я пу́ля — explosive bullet ['bʊ-]
-
17 трассирующий
воен.tracer (attr)трасси́рующая пу́ля — tracer bullet ['bʊl-]
трасси́рующий снаря́д — tracer shell
См. также в других словарях:
Bullet Rogan — Pitcher and Outfielder Born: July 28, 1893(1893 07 28) Oklahoma City, Oklahoma … Wikipedia
shell — less, adj. shell like, adj. /shel/, n. 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusk, or either half of the case of a bivalve mollusk. 2. any of various objects resembling such a covering, as in shape or in being more or… … Universalium
shell — [shel] n. [ME schelle < OE sciel, akin to MDu schelle < IE base * (s)kel : see SHELF] 1. a hard outer covering, as of a turtle, mollusk, insect, egg, fruit, seed, etc. 2. something like or suggestive of a shell in being hollow, empty, or… … English World dictionary
shell — Synonyms and related words: Eustachian tube, L, R, acting area, aim at, alveolation, alveolus, ante up, antrum, anvil, apron, apron stage, armadillo shell, armature, armor, armor plate, armpit, atom, atomic model, attack, auditory apparatus,… … Moby Thesaurus
shell — shell1 W3 [ʃel] n [: Old English; Origin: sciell] 1.) a) the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seed ▪ Never buy eggs with cracked shells. ▪ peanuts roasted in their shells b) the hard protective covering of an animal such… … Dictionary of contemporary English
shell — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. bomb, bombard, cannonade, strafe, pepper; shuck, strip, pod, hull. See attack, divestment. n. case; carapace; husk, seashell; bomb, grenade, explosive, shrapnel, torpedo; boat, cockleshell, racing… … English dictionary for students
Bullet — This article is about firearms projectiles. For other uses, see Bullet (disambiguation). Lead soft point, boat tailed, copper jacketed bullets A bullet is a projectile propelled by a firearm, sling, or air gun. Bullets do not normally contain… … Wikipedia
shell — 1 noun 1 (C) a) a hard outer part that covers or protects a nut, egg, or seed and some types of animal: a snail shell b) the shell of a small sea animal such as a cockle or mussel especially one that is lying on a beach 2 (C) a metal container,… … Longman dictionary of contemporary English
bullet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. missile, shot, ball, lead, slug; buckshot, BB shot. See arms. II (Roget s IV) n. Syn. shell, cartridge, shot, ball, bolt, projectile, missile, ammunition, slug, steel jacketed bullet, soft nosed… … English dictionary for students
shell — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sciell; akin to Old English scealu shell, Old Norse skel, Lithuanian skelti to split, Greek skallein to hoe Date: before 12th century 1. a. a hard rigid usually largely calcareous covering or… … New Collegiate Dictionary
bullet — bul|let [ˈbulıt] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: boulette small ball and boulet bullet , from boule ball ] a small piece of metal that you fire from a gun →↑shell, shot ↑shot ▪ He was killed by a single bullet. ▪ a bullet wound in the… … Dictionary of contemporary English